MASHARTA YA MATUMIZI YA TOVUTI

TOLEO 1.0

ILIBADILISHWA MWISHOI: 2025-05-09

Tovuti iliyoko https://www.croisa.com ("Tovuti") ni kazi iliyo na haki maliki inayomilikiwa na SoraWebs, Inc. ("Kampuni", "sisi", "yetu" na "sisi"). Vipengele fulani vya Tovuti vinaweza kuwa chini ya miongozo, masharti au kanuni za ziada, ambazo zitawekwa kwenye Tovuti kuhusiana na vipengele hivyo. Masharti, miongozo na kanuni zote za ziada hizo zimejumuishwa kwa kurejelea ndani ya Masharti haya.

MASHARTI HAYA YA MATUMIZI ("MASHARTI" HAYA) YATAELEZA MASHARTI NA HALI ZINAZOFUMANA MATUMIZI YAKO YA TOVUTI. KUFIKIA AU KUTUMIA TOVUTI, UNAKUBALI MASHARTI HAYA (KWA NIABA YAKO AU HATI UNAYOWAKILISHA), NA UNAWAKILISHA NA KUHAMASHA KUWA UNA HAKI, MAML AKA NA UWEZO WA Kuingia KWA MASHARTI HAYA (KWA NIABA YAKO AU HATI UNAYOWAKILISHA). *HUWEZI KUFIKIA AU KUTUMIA TOVUTI AU KUBALI MASHARTI HAYA KAMA HAUJAWA NA MI AKA 18 AU ZAIDI. KAMA HAUKUBALIANI NA VIZIT O VYA MASHARTI HAYA YOTE, USIFIKIE NA/ AU KUTUMIE TOVUTI*.

TAKABA NA UF AHAMU KUWA SEHEMU YA 10.2 INA VIZ AZO VINAZODhibiti Jinsi Ya Kutatua MIGOGO KATI YAKO NA KAMPUNI. MONGI YA MINGINE, SEHEMU YA 10.2 INAJUMUISHA MAKUBALIANO YA KUSIMAMISHA MIGOGO AMBAYO INATAKA, KWA ISTIS NA NDGO NDGO, KWAMBA MIGOGO YOTE KATI YAKO NA SISI ITASIMAMIWA NA KUSIMAMISHA CHINI NA LA Mwisho. SEHEMU YA 10.2 Pia INAJUMUISHA KUKATAA KESHO NA KUKATAA KUTWA KWA JAJI. *TAFADHALISOMA SEHEMU YA 10.2 Kwa Makini.*

ISIPOKUWA UKATAO KATIKA MAKUBALIANO YA KUSIMAMISHA NDANI YA *Siku 30: (1) UTARUHUSIWA KUFUATA MIGOGO AU MADAI NA KUTAFUTA UNAFISHA DHIDI YANGU KWA MSINGI WA Mtu Binafsi, Sio Kama Mshitakiwa AU Mwanachama WA Daraja Katika Kitendo Au Mchakato Wowote Wa Darasa Au Wa KUWAKILISHA NA UNAKATA HAKI YAKO Ya Kushiriki Katika KESHO LA Darasa AU KUSIMAMISHA LA Darasa; NA (2) UNAKATA HAKI YAKO Ya KUFUATA MIGOGO AU MADAI NA KUTAFUTA UNAFISHA Katika Mahakama Ya Sheria NA Kuwa Na Jaribio La Jaji.*

1. AKAUNTI

1.1 Kuunda Akaunti

Ili kutumia vipengele fulani vya Tovuti, lazima ujiandikishe kwa akaunti ("Akaunti") na utoe taarifa fulani kuhusu wewe kama inavyoagizwa na fomu ya usajili wa akaunti. Una wakilisha na kuhamasisha kuwa: (a) taarifa zote za usajili zinazohitajika unazowasilisha ni za ukweli na sahihi; (b) utadumisha usahihi wa taarifa hizo. Unaweza kufuta Akaunti yako wakati wowote, kwa sababu yoyote, kwa kufuata maagizo kwenye Tovuti. Kampuni inaweza kusimamisha au kumaliza Akaunti yako kulingana na Sehemu ya 8.

1.2 Wajibu wa Akaunti

Wewe ni msingi wa kudumisha usiri wa taarifa za kuingia Akaunti yako na ni msingi wa shughuli zote zinazotokea chini ya Akaunti yako. Unakubali kuwajulisha Kampuni mara moja kuhusu matumizi yoyote yasiyo ya kisheria, au matumizi yanayoshukiwa yasiyo ya kisheria ya Akaunti yako au uvunjaji wowote wa usalama. Kampuni haiwezi na haitaweza kuwa na jukumu la hasara au uharibifu wowote unaotokana na kushindwa kwako kufuata mahitaji hapo juu.

2. Ufikiaji wa Tovuti

2.1 Leseni

Kulingana na Masharti haya, Kampuni inakupa leseni isiyoweza kuhamishiwa, isiyo ya kipekee, inayoweza kubatilishwa, na ndogo ya kutumia na kufikia Tovuti kwa madhumuni yako ya kibinafsi pekee, yasiyo ya kibiashara.

2.2 Vikwazo Mahususi

Haki zilizokupa katika Masharti haya zinategemea vikwazo vifuatavyo:

  • hautapaswa kutoa leseni, kuuza, kukodisha, kuagiza, kuhamisha, kuteua, kusambaza, kuwa mwenyeji, au kutumia kwa njia nyingine ya kibiashara Tovuti, iwe kwa ujumla au kwa sehemu, au yaliyomo yoyote yanayoonyeshwa kwenye Tovuti;
  • hautapaswa kubadilisha, kutengeneza kazi zinazotokana nayo, kuvunja, kutafsiri nyuma au kufanya uhandisi wa nyuma kwa sehemu yoyote ya Tovuti;
  • hautapaswa kufikia Tovuti ili kujenga tovuti, bidhaa au huduma inayofanana au inayoshindana; na
  • isipokuwa kama imeelezwa wazi hapa, sehemu yoyote ya Tovuti haiwezi kunakiliwa, kuzalishwa tena, kusambazwa, kuchapishwa tena, kupakuliwa, kuonyeshwa, kuchapishwa au kusambazwa kwa umbo lolote au kwa njia yoyote.

Isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo, toleo lolote la baadaye, sasisho, au nyenzo nyingine ya kuongeza utendaji wa Tovuti itategemea Masharti haya. Taarifa zote za hawamu na taarifa nyingine za umiliki wa mali ya kiakili kwenye Tovuti (au kwenye maudhui yoyote yanayoonyeshwa kwenye Tovuti) lazima ziweke kwenye nakala zote zake.

2.3 Marekebisho

Kampuni inajihifadhi haki, wakati wowote, ya kubadilisha, kusimamisha, au kusitisha Tovuti (kwa ujumla au sehemu) kwa au bila taarifa kwako. Unakubali kwamba Kampuni haitakuwa na wajibu kwako au kwa mtu yeyote wa tatu kwa ajili ya marekebisho yoyote, kusimamishwa, au kusitishwa kwa Tovuti au sehemu yoyote ya hivyo.

2.4 Hakuna Msaada au Matengenezo

Unakubali na kukubali kwamba Kampuni haitakuwa na wajibu wa kukupa msaada au matengenezo yoyote yanayohusiana na Tovuti.

2.5 Umiliki

Ukiondoa Maudhui ya Mtumiaji yoyote ambayo unaweza kutoa (ilivyofafanuliwa hapa chini), unakubali kwamba haki zote za mali ya kiakili, ikiwa ni pamoja na hawamu, patent, alama za biashara, na siri za biashara, kwenye Tovuti na maudhui yake zinamilikiwa na Kampuni au wasambazaji wa Kampuni. Wala Masharti haya (wala ufikiaji wako wa Tovuti) haupelekei wewe au mtu yeyote wa tatu haki yoyote, cheo au maslahi katika au kwa haki hizo za mali ya kiakili, isipokuwa haki ndogo za ufikiaji zilizoelezwa wazi katika Kifungu cha 2.1. Kampuni na wasambazaji wake wanajihifadhi haki zote ambazo hazijapewa katika Masharti haya. Hakuna leseni zinazotajwa chini ya Masharti haya.

2.6 Maoni

Ukitoa kwa Kampuni maoni au mapendekezo yoyote kuhusu Tovuti ("Maoni"), unamtolea Kampuni haki zote katika Maoni hayo na unakubali kwamba Kampuni itakuwa na haki ya kutumia na kufaidisha kikamilifu Maoni hayo na taarifa zinazohusiana kwa njia yoyote inayoona inafaa. Kampuni itachukulia Maoni yoyote utakayompa kama yasiyo ya siri na yasiyo ya umiliki maalum. Unakubali kwamba hautawasilisha kwa Kampuni taarifa au mawazo yoyote ambayo unaona kuwa ya siri au ya umiliki maalum.

3. MAUDHUI YA MTUMIAJI

3.1 Maudhui ya Mtumiaji

"Maudhui ya Mtumiaji" yanamaanisha taarifa na maudhui yoyote ambayo mtumiaji anawasilisha kwenye, au anayotumia na, Tovuti (k.m., maudhui katika wasifu wa mtumiaji au machapisho). Wewe ndiye mwenye wajibu pekee wa Maudhui yako ya Mtumiaji. Unachukua hatari zote zinazohusiana na matumizi ya Maudhui yako ya Mtumiaji, ikiwa ni pamoja na kutegemea usahihi, ukamilifu au manufaa wake na wengine, au kufichuliwa kwa Maudhui yako ya Mtumiaji ambayo inakutambulisha wewe kibinafsi au mtu yeyote wa tatu. Hapa unawakilisha na kuhakikisha kwamba Maudhui yako ya Mtumiaji hayaangi Masharti ya Matumizi Yanayokubalika (ilivyofafanuliwa katika Kifungu cha 3.3). Huwezi kuwakilisha au kudokeza kwa wengine kwamba Maudhui yako ya Mtumiaji imetolewa, imefadhiliwa au imeungwa mkono na Kampuni kwa njia yoyote. Kwa kuwa wewe pekee ndiye mwenye wajibu wa Maudhui yako ya Mtumiaji, unaweza kujikuta ukiwa na wajibu ikiwa, kwa mfano, Maudhui yako ya Mtumiaji yanakiuka Masharti ya Matumizi Yanayokubalika. Kampuni haina wajibu wa kuhifadhi nakala za Maudhui yoyote ya Mtumiaji, na Maudhui yako ya Mtumiaji yanaweza kufutwa wakati wowote bila taarifa ya awali. Wewe ndiye mwenye wajibu pekee wa kuunda na kudumisha nakala zako za kuhifadhi za Maudhui yako ya Mtumiaji ikiwa unataka.

3.2 Leseni

Hapa unatoa (na unawakilisha na kuhakikisha kwamba una haki ya kutoa) kwa Kampuni leseni isiyoweza kubatilishwa, isiyo ya kipekee, isiyo na ada ya royalty na imelipwa kikamilifu, ya kimataifa ili kuigiza tena, kusambaza, kuonyesha hadharani na kuigiza, kuandaa kazi za derivative, kuingiza katika kazi zingine, na kutumia na kufaidisha Maudhui yako ya Mtumiaji kwa njia nyingine, na kutoa leseni ndogo za haki hizo, kwa madhumuni ya pekee ya kujumuisha Maudhui yako ya Mtumiaji kwenye Tovuti. Hapa unatia mbali kwa kudumu (na unakubali kusababisha kubatilishwa) madai na madai yoyote ya haki za kimaadili au kutambuliwa kuhusiana na Maudhui yako ya Mtumiaji.

3.3 Masharti ya Matumizi Yanayokubalika

Masharti yafuatayo yanatengeneza "Masharti ya Matumizi Yanayokubalika" yetu:

(a) Unakubali kutotumia Tovuti kukusanya, kupakia, kusambaza, kuonyesha, au kusambaza Maudhui yoyote ya Mtumiaji:

  • ambayo inakiuka haki ya mtu mwingine yoyote, ikiwa ni pamoja na hakiki yoyote, alama ya biashara, patent, siri ya biashara, haki ya maadili, haki ya faragha, haki ya umaarufu, au haki nyingine yoyote ya milki ya kiakili au haki ya kumiliki,
  • ambayo ni kinyume cha sheria, inayharibu, inayadhulumu, inayotisha, inayohatarisha, inayovamia faragha ya mtu mwingine, ni machafu, inayoshusha sifa, ni ya uongo, inayopotosha kimakusudi, inayoshusha sifa za biashara, ni ya ponografia, ni ya aibu, inachukiza wazi, inakuza ubaguzi wa rangi, chuki, chuki, au madhara ya kimwili ya aina yoyote dhidi ya kikundi au mtu yoyote au ni ya kukataa,
  • ambayo ni hatari kwa watoto wadogo kwa njia yoyote, au
  • ambayo inakiuka sheria yoyote, kanuni, au wajibu au vizuizi vilivyowekwa na mtu mwingine yoyote.

(b) Kwa kuongeza, unakubali kutofanya:

  • kupakia, kusambaza, au kusambaza kwenye au kupitia Tovuti virusi vya kompyuta, minyoo, au programu yoyote iliyokusudiwa kuharibu au kubadilisha mfumo wa kompyuta au data;
  • kutuma kupitia Tovuti matangazo yasiyo ya kusikitishwa au yasiyoidhinishwa, nyenzo za matangazo, barua takataka, spam, barua za mnyororo, miradi ya piramidi, au aina yoyote ya ujumbe unaorudiwa au usioombwa, iwe wa kibiashara au la;
  • kutumia Tovuti kukusanya, kukusanya, kukusanya au kuunganisha taarifa au data kuhusu watumiaji wengine, ikiwa ni pamoja na anwani za barua pepe, bila idhini yao;
  • kudhulumu, kukatisha, au kuunda mzigo usio wa kawaida kwenye seva au mitandao inayounganishwa na Tovuti, au kukiuka kanuni, sera au taratibu za mitandao hizo;
  • jaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa Tovuti (au mifumo mingine ya kompyuta au mitandao inayounganishwa au kutumiwa pamoja na Tovuti), iwe kupitia uchimbaji nywila au njia nyingine yoyote;
  • kutesa au kuingilia matumizi na furaha ya mtumiaji mwingine yoyote wa Tovuti; au
  • kutumia programu au wakala wa kiotomatiki au hati ili kuzalisha akaunti nyingi kwenye Tovuti, au kuzalisha utafutaji, maombi au maswali ya kiotomatiki kwa (au kuvua, kukata, au kuchimba data kutoka) Tovuti (hata hivyo, tunatoa ruhusa inayoweza kubatilishwa kwa waendeshaji wa injini za utafutaji za umma kutumia buibui ili kunakili nyenzo kutoka Tovuti kwa kusudi pekee la na hadi kiwango kinachohitajika kwa kuunda fahirisi zinazopatikana kwa umma za nyenzo hizo, lakini sio kache au kumbukumbu za nyenzo hizo, chini ya vigezo vilivyowekwa katika faili yetu ya robots.txt).

3.4 Utekelezaji

Tunajihifadhi haki (lakini hatuna wajibu) ya kukagua, kukataa na/au kuondoa Maudhui yoyote ya Mtumiaji kwa hatua yetu pekee, na kuchunguza na/au kuchukua hatua inayofaa dhidi yako kwa hatua yetu pekee ikiwa utakiuka Masharti ya Matumizi Yanayokubalika au kifungu chochote kingine cha Masharti haya au sivyo kujenga wajibu kwetu au kwa mtu yeyote mwingine. Hatua hizo zinaweza kujumuisha kuondoa au kubadilisha Maudhui yako ya Mtumiaji, kusitisha Akaunti yako kulingana na Kifungu cha 8, na/au kukuripoti kwa mamlaka za kulawisha.

4. FIDIA

Unakubali kufidia na kumudu Kampuni (na maafisa wake, wafanyakazi, na mawakala) kuwa bila madhara, ikiwa ni pamoja na gharama na ada za wakili, kutoka kwa madai au madai yoyote yaliyofanywa na mtu yeyote wa tatu kwa sababu ya au yanayotokana na (a) matumizi yako ya Tovuti, (b) ukiukaji wako wa Masharti haya, (c) ukiukaji wako wa sheria au kanuni zinazofaa au (d) Maudhui yako ya Mtumiaji. Kampuni inajihifadhi haki, kwa gharama yako, ya kuchukua utetezi na udhibiti wa pekee wa suala lolote ambalo unahitajika kufidia, na unakubali kushirikiana na utetezi wetu wa madai haya. Unakubali kutatatua suala lolote bila idhini ya awali ya maandishi ya Kampuni. Kampuni itatumia juhudi zinazofaa kukujulisha kuhusu madai, hatua au kesi yoyote kama hiyo baada ya kugundua.

5. VIUNGO NA MATANGALIZO YA WATU WA Tatu; WATUMIAJI WINGINE

5.1 Viungo na Matangazo ya Watu wa Tatu

Tovuti inaweza kuwa na viungo vya tovuti na huduma za watu wa tatu, na/au kuonyesha matangazo kwa watu wa tatu (pamoja, "Viungo na Matangazo ya Watu wa Tatu"). Viungo na Matangazo hayo ya Watu wa Tatu haviko chini ya udhibiti wa Kampuni, na Kampuni haijibiki kwa Viungo au Matangazo yoyote ya Watu wa Tatu. Kampuni inatoa ufikiaji kwa Viungo na Matangazo haya ya Watu wa Tatu kama urahisi kwako tu, na haibagua, haikubali, haifuatilia, haungwi mkono, haahidi, au kutoa uwakilishi wowote kuhusu Viungo na Matangazo ya Watu wa Tatu. Unayatumia Viungo na Matangazo vyote vya Watu wa Tatu kwa hatari yako mwenyewe, na unapaswa kutumia tahadhari na busara inayofaa katika kufanya hivyo. Unapobofya Viungo au Matangazo yoyote ya Watu wa Tatu, masharti na sera za mtu wa tatu yanayohusika yanatumika, ikiwa ni pamoja na mazoea ya faragha ya mtu wa tatu na kukusanya data. Unapaswa kufanya uchunguzi wowote unaoona ni muhimu au unaofaa kabla ya kuendelea na shughuli yoyote inayohusiana na Viungo na Matangazo haya ya Watu wa Tatu.

5.2 Watumiaji Wengine

Kila mtumiaji wa Tovuti anawajibika pekee kwa Maudhui yake yoyote ya Mtumiaji. Kwa kuwa hatudhibiti Maudhui ya Mtumiaji, unakubali na kukubali kwamba hatujibiki kwa Maudhui yoyote ya Mtumiaji, iwe imetolewa na wewe au na wengine. Hatutoa dhamana yoyote kuhusu usahihi, sasa, usanifu, unafaa, au ubora wa Maudhui yoyote ya Mtumiaji. Mawasiliano yako na watumiaji wengine wa Tovuti ni kati yako na watumiaji hao pekee. Unakubali kwamba Kampuni haitakuwa na wajibu wa hasara au uharibifu wowote uliotokea kama matokeo ya mawasiliano hayo. Ikiwa kuna mzozo kati yako na mtumiaji yeyote wa Tovuti, hatuna wajibu wa kuingilia.

5.3 Kutoa Acha

You hereby release and forever discharge Company (and our officers, employees, agents, successors, and assigns) from, and hereby waive and relinquish, each and every past, present and future dispute, claim, controversy, demand, right, obligation, liability, action and cause of action of every kind and nature (including personal injuries, death, and property damage), that has arisen or arises directly or indirectly out of, or that relates directly or indirectly to, the Site (including any interactions with, or act or omission of, other Site users or any Third-Party Links & Ads). IF YOU ARE A CALIFORNIA RESIDENT, YOU HEREBY WAIVE California Civil Code Section 1542 IN CONNECTION WITH THE FOREGOING, WHICH STATES: "A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR OR RELEASING PARTY DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH IF KNOWN BY HIM OR HER MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR OR RELEASED PARTY."

5.5 DOMAIN SERVICES

5.5.1 Domain Registration and Management

Company offers domain registration and management services through third-party domain registrars. When you purchase a domain through our platform, you acknowledge and agree that:

  • Domain registrations are facilitated through ICANN-accredited registrars and are subject to their respective terms and policies;
  • Domain subscriptions are annual and automatically renew unless cancelled;
  • We charge renewal fees 60 days before expiration to ensure sufficient time for payment processing;
  • Domain registrars require renewal 45 days before expiration for processing;
  • Two days before expiration, we automatically clean up domain records to ensure seamless website accessibility in your other custom domains or your .croisa.com subdomain;
  • If a domain expires, it becomes available for registration by any party.

You retain ownership rights to domains registered through our service, subject to payment of applicable fees and compliance with registrar policies.

5.5.2 Domain Transfer and Cancellation

You may cancel domain subscriptions at any time through your account settings. Upon cancellation:

  • Your domain remains active until the end of the current billing period;
  • Two days before expiration, domain records are cleaned up for seamless transition;
  • Your website remains accessible through other domains in your account or your free subdomain;
  • You lose access to the cancelled domain two days before expiration;
  • Once expired, the domain becomes available for registration by third parties.

Important: Cancelling a primary domain may result in loss of SEO benefits and search engine indexing associated with that domain. We recommend maintaining domain subscriptions for optimal online visibility.

5.5.3 Our Rights and Responsibilities

Company reserves the right to:

  • Suspend or cancel domain services for non-payment or policy violations;
  • Modify domain management procedures as required by registrars or regulations;
  • Implement automated cleanup processes for expiring domains;
  • Update domain pricing in accordance with registrar fee changes.

We are not responsible for domain availability, registrar service disruptions, or third-party domain marketplace activities.

5.5.4 Your Rights and Responsibilities

As a domain owner, you have the right to:

  • Full control and ownership of registered domains;
  • Transfer domains to other registrars;
  • Cancel subscriptions at any time;
  • Receive advance notice of renewal charges.

You are responsible for maintaining accurate contact information and ensuring timely payment for domain renewals.

5.5.5 Domain Privacy and WHOIS

All domains registered through our service include WHOIS privacy protection at no additional cost for TLDs that support it. Your personal information is protected and replaced with our privacy service contact information in public WHOIS databases where privacy protection is available and supported by the specific top-level domain.

5.5.6 Important Disclaimers

IMPORTANT NOTICE:

Company is not liable for any issues arising from:

  • Incorrectly provided contact information during domain registration;
  • Failure to verify or respond to email notifications sent by the domain registrar (including Route53) during or after registration;
  • Domain suspension, cancellation, or transfer due to unverified or inaccurate contact information;
  • Any consequences resulting from domain ownership disputes or administrative proceedings.

You are solely responsible for ensuring all contact information provided during domain registration is accurate and current, and for promptly responding to any verification emails from the domain registrar.

6. KANUNU ZA KUTENGWA

TOVUTI INATOLewa KWA MSINGI WA "KAMA ILIVYO" NA "INAPOPATIKANA", NA KAMPUNI (NA WASAMBАЗAJI WETU) INAKATAA WAZIWA WA KILA AINA NA HALI ZA KILA AINA, IWA EXPRESS, IMPLICD, AU KANUNI, IKIWA NI PAMOJA NA D HAMANA ZOTE AU H ALI ZA KUUZWA, UWEZO WA MADHUMUNI YA KIPENDEKEZO, CHEO, RAAHA BILA KELELE, USAHIHI, AU KUTOKIUKI. SISI (NA WASAMBАЗAJI WETU) HATUTOI DHAMANA KWAMBA TOVUTI ITAKIDHI VIHITAJI VIPO, ITAPATIKANA BILA KATIZO, KWA M WAKATI, SALAMA, AU BILA Makosa, AU IT AWA USAHIHI, IMETEGEMEKA, H EREU YA VIRUSI AU KODI NINGINE HAIROSHI, KAMILI, HALALI, AU SALAMA. IKIWA KANUNI INAYOHUSIKA INahitaji DHAMANA YOYOTE KWA HUSU NA TOVUTI, DHAMANA ZOTE HIZO ZIMEPUNJ LIWA MDAWA WA Siku 90 KUTOKA TAREHE YA UTUMIAJI WA KWANZA.

JIMBO ZINGINE HAZIRUHUSU KUTENGWA KWA DHAMANA ZINAZOTAJIWA, KWA HIVO KUTENGWA HAPO JUU KUNAWEZA KUTAKUHUUSU. JIMBO ZINGINE HAZIRUHUSIKA KUPUNJLIKA KWA Muda WA DHAMANA ZINAZOTAJWA, KWA HIVO KUPUNJLIKA HAPO JUU KUNAWEZA KUTAKUHUUSU.

7. KIKOMO CHA UWAJIBIKAJI

Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria, kwa hali yoyote haijui kampuni (au wasambazaji wetu) itawajibika kwako au kwa mtu yeyote wa tatu kwa faida zilizopotea, data iliyopotea, gharama za kununua bidhaa mbadala, au uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, matokeo, mfano, wa bahati mbaya, maalum au adhabu unaotokana au unaohusiana na MAHUSUSI haya au matumizi yako ya, au kutoweza kutumia, Tovuti, hata kama Kampuni imearifiwa kuhusu uwezekano wa uharibifu huo. Ufikiaji wa, na matumizi ya, Tovuti ni kwa hatari yako mwenyewe na hatari, na utawajibika pekee kwa uharibifu wowote kwa kifaa chako au mfumo wa kompyuta, au upotevu wa data unaotokana na hilo.

Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria, licha ya chochote kinachopingana kilichomo hapa, uwajibikaji wetu kwako kwa uharibifu wowote unaotokana au unaohusiana na MAHUSUSI haya (kwa sababu yoyote na bila kujali aina ya hatua), utakuwa na kikomo cha juu cha fifty US dollars wakati wote. Kuwepo kwa madai zaidi ya moja hakutapanua kikomo hiki. Unakubali kwamba wasambazaji wetu hawatawa na uwajibikaji wowote unaotokana au unaohusiana na MAHUSUSI haya.

Baadhi ya maeneo ya mamlaka hayaruhusu kikomo au kutengwa kwa uwajibikaji wa uharibifu wa bahati mbaya au matokeo, kwa hivyo kikomo au kutengwa hapo juu kinaweza kutokumudu kwako.

8. Muda na Ukomo

Kulingana na Sehemu hii, MAHUSUSI haya yatabaki na nguvu kamili wakati unatumia Tovuti. Tunaweza kusimamisha au kumaliza haki zako za kutumia Tovuti (pamoja na Akaunti yako) wakati wowote kwa sababu yoyote kwa hatua yetu pekee, pamoja na kwa matumizi yoyote ya Tovuti yanayokiuka MAHUSUSI haya. Baada ya kumalizika kwa haki zako chini ya MAHUSUSI haya, Akaunti yako na haki ya kufikia na kutumia Tovuti itamalizika mara moja. Unaelewa kwamba kumalizika chochote kwa Akaunti yako kunaweza kuhusisha kufuta Maudhui ya Mtumiaji yako yanayohusishwa na Akaunti yako kutoka kwenye hifadhi zetu za moja kwa moja. Kampuni haitakuwa na uwajibikaji wowote kwako kwa kumalizika chochote kwa haki zako chini ya MAHUSUSI haya, pamoja na kwa kumalizika kwa Akaunti yako au kufuta Maudhui ya Mtumiaji yako. Hata baada ya haki zako chini ya MAHUSUSI haya kumalizika, vifungashio vifuatavyo vya MAHUSUSI haya vitabaki na nguvu: Sehemu za 2.2 hadi 2.6, Sehemu ya 3 na Sehemu za 4 hadi 10.

9. SULUHU ZA HAKI MALIKI

Kampuni inaheshimu mali miliki ya wengine na inawaomba watumiaji wa Tovuti yetu wafanye vivyo hivyo. Kuhusiana na Tovuti yetu, tumepitisha na kutekeleza sera inayoheshimu sheria za hakimiliki ambayo inatoa kwa ajili ya kuondoa nyenzo zozote zinazokiuka na kwa kumaliza, katika hali zinazofaa, watumiaji wa Tovuti yetu mtandaoni ambao ni wakiukaji wa mara kwa mara wa haki za mali miliki, pamoja na hakimiliki. Ikiwa unaamini kwamba mmoja wa watumiaji wetu anakiuka, kupitia matumizi ya Tovuti yetu, hakimiliki katika kazi, na unatamani nyenzo zinazodaiwa kuwa zinakiuka ziondolewe, taarifa zifuatazo katika mfumo wa arifa iliyoandikwa (kulingana na 17 U.S.C. § 512(c)) lazima zitolewe kwa Wakala wetu aliyetajwa wa Hakimiliki:

  1. saini yako ya kimwili au ya kielektroniki;
  2. utambulisho wa kazi (kazi) zenye hakiki ambazo unadai zimekiukwa;
  3. utambulisho wa nyenzo kwenye huduma zetu ambazo unadai zinaukiuka na unatuomba kuziondoa;
  4. taarifa za kutosha ili kuturuhusu kupata nyenzo hizo;
  5. anwani yako, nambari ya simu, na anwani ya barua pepe;
  6. taarifa kwamba una imani nzuri kwamba matumizi ya nyenzo zinazopinga hayaruhusiwi na mmiliki wa hakiki, wakala wake, au chini ya sheria; na
  7. taarifa kwamba taarifa katika arifa hiyo ni sahihi, na chini ya adhabu ya uwongo, kwamba wewe ni mmiliki wa hakiki ambayo inadaiwa kuwa imekiukwa au kwamba una idhini ya kutenda kwa niaba ya mmiliki wa hakiki.

Tafadhali kumbuka kwamba, kulingana na 17 U.S.C. § 512(f), uwongo wowote wa ukweli wa nyenzo (uwongo) katika arifa iliyoandikwa moja kwa moja humweka chama kinacholalamika kwenye uwajibikaji kwa uharibifu wowote, gharama na ada za wakili zilizotumika na sisi kuhusiana na arifa iliyoandikwa na madai ya ukiukaji wa hakimiliki.

Wakala aliyetajwa wa Hakimiliki:

DMCA Croisa / SoraWebs, Inc.
Anwani: 1207 Delaware Ave #4484, Wilmington, DE 19806
Simu: +1 (302) 384-5323
Barua Pepe: dmca@croisa.com

10. KWA UJUMBE

10.1 Mabadiliko

MAHUSUSI haya yanategemea marekebisho ya mara kwa mara, na ikiwa tutafanya mabadiliko yoyote makubwa, tunaweza kukujulisha kwa kutuma barua pepe kwenye anwani ya barua pepe ya mwisho uliyotupa (ikiwa ipo), na/au kwa kutangaza kwa uwazi arifa ya mabadiliko kwenye Tovuti yetu. Wewe ni mwajibiku kutupa anwani yako ya barua pepe ya hivi karibuni zaidi. Ikiwa anwani ya barua pepe ya mwisho ambayo umetupa haiko sahihi, au kwa sababu yoyote haiwezi kutoa kwako arifa iliyoelezewa hapo juu, kutuma kwetu kwa barua pepe inayoshughulikia arifa hiyo bado kutakuwa na arifa yenye ufanisi ya mabadiliko yaliyoelezewa katika arifa hiyo. Matumizi ya kuendelea ya Tovuti yetu kufuatia arifa ya mabadiliko hizo yatakuonyesha kukubali kwako kwa mabadiliko hayo na kukubali kufuata sheria na masharti ya mabadiliko hayo.

10.2 Suluhu za Migogoro

Tafadhali soma makubaliano ya usuluhishi yafuatayo katika Sehemu hii ("Makubaliano ya Usuluhishi") kwa makini. Yanakuhitaji kusuluhisha migogoro na Kampuni, kampuni mama zake, kampuni tanzu, washirika, warithi na waliopokea na maafisa wote wao, wakurugenzi, wafanyakazi, mawakili, na wawakilishi (pamoja, "Vyama vya Kampuni") na yanapunguza njia ambayo unaweza kutafuta unafuu kutoka kwa Vyama vya Kampuni.

(a) Utekelezaji wa Makubaliano ya Usuluhishi

Unakubali kwamba mzozo wowote kati yako na Vyama vyote vya Kampuni unaohusiana kwa njia yoyote na Tovuti, huduma zinazotolewa kwenye Tovuti ("Huduma") au MAHUSUSI haya utasuluhishwa kwa usuluhishi wa kumudu, badala ya kortini, isipokuwa kwamba (1) wewe na Vyama vya Kampuni mnaweza kudai madai ya kibinafsi katika mahakama ndogo ikiwa madai hayo yanastahili, yabaki katika mahakama hiyo na yaendelee kwa msingi wa kibinafsi, usio wa darasa; na (2) wewe au Vyama vya Kampuni mnaweza kutafuta unafuu wa usawa kortini kwa ukiukaji au matumizi mabaya mengine ya haki za mali miliki (kama vile alama za biashara, mavazi ya biashara, majina ya kikoa, siri za biashara, hakimiliki, na hataza). Makubaliano haya ya Usuluhishi yatabaki baada ya kumalizika au kumalizika kwa MAHUSUSI haya na yatatumika, bila kikomo, kwa madai yote yaliyotokea au yaliyodaiwa kabla ya kukubali MAHUSUSI haya (kulingana na utangulizi) au toleo lolote la awali la MAHUSUSI haya. Makubaliano haya ya Usuluhishi hayakuzuia kuleta masuala kwa umakini wa mashirika ya shirikisho, jimbo au mitaa. Mashirika hayo yanaweza, ikiwa sheria inaruhusu, kutafuta unafuu dhidi ya Vyama vya Kampuni kwa niaba yako. Kwa madhumuni ya Makubaliano haya ya Usuluhishi, "Mzozo" pia utajumuisha migogoro iliyotokea au inayohusisha ukweli unaotokea kabla ya kuwepo kwa haya au matoleo yoyote ya awali ya Makubaliano na pia madai ambayo yanaweza kutokea baada ya kumalizika kwa MAHUSUSI haya.

(b) Suluhu Rasmi za Migogoro

Kunaweza kuwa na matukio wakati Mzozo unatokea kati yako na Kampuni. Ikiwa hilo litatokea, Kampuni imejitolea kufanya kazi nawe kufikia suluhu inayofaa. Wewe na Kampuni mnakubali kwamba juhudi rasmi za imani nzuri za kusuluhisha Migogoro zinaweza kusababisha matokeo ya haraka, ya gharama nafuu na yenye faida pande zote. Wewe na Kampuni kwa hivyo mnakubali kwamba kabla ya chama chochote kuanza usuluhishi dhidi ya kingine (au kuanza hatua katika mahakama ndogo ikiwa chama linachagua hivyo), tutakutana kibinafsi na kujadiliana kwa simu au kupitia mkutano wa video, kwa juhudi ya imani nzuri ya kusuluhisha rasmi Mzozo wowote uliofunikishwa na Makubaliano haya ya Usuluhishi ("Mkutano wa Suluhu Rasmi wa Migogoro"). Ikiwa unawakilishwa na mwanasheria, mwanasheria wako anaweza kushiriki katika mkutano, lakini pia utashiriki katika mkutano.

Upande unaoanzisha Mzozo lazima ipe notisi kwa upande mwingine kwa maandishi kuhusu nia yake ya kuanza Mkutano wa Suluhu wa Mzozo Usio wa Kawaida ("Notisi"), ambao utafanyika ndani ya siku 45 baada ya upande mwingine kupokea Notisi hiyo, isipokuwa kuongezewa muda kukubalishwa na pande zote. Notisi kwa Kampuni kwamba unakusudia kuanza Mkutano wa Suluhu wa Mzozo Usio wa Kawaida inapaswa kutumwa kwa barua pepe kwa: privacy@croisa.com, au kwa posta ya kawaida kwa 1207 Delaware Ave #4484, Wilmington, DE 19806. Notisi lazima ijumuisha: (1) jina lako, nambari ya simu, anwani ya posta, anwani ya barua pepe inayohusiana na akaunti yako (ikiwa una moja); (2) jina, nambari ya simu, anwani ya posta na anwani ya barua pepe ya wakili wako, ikiwa yupo; na (3) maelezo ya Mzozo wako.

Mkutano wa Suluhu Rasmi wa Migogoro utakuwa wa kibinafsi hivyo mkutano tofauti lazima ufanyike kila wakati chama chochote kinapoanza Mzozo, hata kama kampuni moja ya sheria au kikundi cha kampuni za sheria zinawakilisha watumiaji wengi katika kesi zinazofanana, isipokuwa vyama vyote vinakubali; watu wengi wanaozindua Mzozo hawawezi kushiriki katika Mkutano mmoja wa Suluhu Rasmi wa Migogoro isipokuwa vyama vyote vinakubali. Katika wakati kati ya chama kupokea Arifa na Mkutano wa Suluhu Rasmi wa Migogoro, hakuna katika Makubaliano haya ya Usuluhishi kinachowazuia vyama kushiriki katika mawasiliano rasmi ya kusuluhisha Mzozo wa chama linalozindua. Kujihusisha katika Mkutano wa Suluhu Rasmi wa Migogoro ni sharti la awali na mahitaji ambalo lazima litimizwe kabla ya kuanza usuluhishi. Muda wa kudai na mipaka yoyote ya ada ya kufungua faili utasimamishwa wakati vyama vinashiriki katika mchakato wa Mkutano wa Suluhu Rasmi wa Migogoro unaohitajika na sehemu hii.

(c) Sheria na Jukwaa la Usuluhishi

These Terms evidence a transaction involving interstate commerce; and notwithstanding any other provision herein with respect to the applicable substantive law, the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 et seq., will govern the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement and any arbitration proceedings. If the Informal Dispute Resolution Process described above does not resolve satisfactorily within 60 days after receipt of your Notice, you and Company agree that either party shall have the right to finally resolve the Dispute through binding arbitration. The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement. The arbitration will be conducted by JAMS, an established alternative dispute resolution provider. Disputes involving claims and counterclaims with an amount in controversy under $250,000, not inclusive of attorneys' fees and interest, shall be subject to JAMS's most current version of the Streamlined Arbitration Rules and procedures available at http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/; all other claims shall be subject to JAMS's most current version of the Comprehensive Arbitration Rules and Procedures, available at http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. JAMS's rules are also available at http://www.jamsadr.com or by calling JAMS at 800-352-5267. A party who wishes to initiate arbitration must provide the other party with a request for arbitration (the "Request"). The Request must include: (1) the name, telephone number, mailing address, e-mail address of the party seeking arbitration and the account username (if applicable) as well as the email address associated with any applicable account; (2) a statement of the legal claims being asserted and the factual bases of those claims; (3) a description of the remedy sought and an accurate, good-faith calculation of the amount in controversy in United States Dollars; (4) a statement certifying completion of the Informal Dispute Resolution process as described above; and (5) evidence that the requesting party has paid any necessary filing fees in connection with such arbitration.

Ikiwa chama linaloomba usuluhishi linawakilishwa na mwanasheria, Ombi litajumuisha pia jina la mwanasheria, namba ya simu, anwani ya posta, na anwani ya barua pepe. Mwanasheria huyo lazima atie saini Ombi. Kwa kutia saini Ombi, mwanasheria anathibitisha kwa maarifa bora zaidi ya mwanasheria, taarifa, na imani, iliyoundwa baada ya uchunguzi unaofaa chini ya hali, kwamba: (1) Ombi halijawasilishwa kwa kusudi lolote lisilo sahihi, kama vile kunyanyasa, kusababisha kuchelewa kisicho la lazima, au kuongeza gharama za suluhu za migogoro bila lazima; (2) madai, madai na maoni mengine ya kisheria yanastahikiwa na sheria iliyopo au kwa hoja isiyo ya kijinga ya kupanua, kubadilisha, au kubadili sheria iliyopo au kuanzisha sheria mpya; na (3) maoni ya ukweli na uharibifu yana msaada wa ushahidi au, ikiwa yametajwa maalum, yatakuwa na msaada wa ushahidi baada ya fursa inayofaa ya uchunguzi zaidi au ugunduzi.

Isipokuwa wewe na Kampuni mmekubaliana vinginevyo, au mchakato wa Usuluhishi wa Kundi uliotajwa katika Kifungu kidogo 10.2(h) umewashwa, usuluhishi utafanyika katika wilaya unakoishi. Chini ya Sheria za JAMS, mpatanishi anaweza kuamuru kubadilishana habari ndogo na yenye busara kati ya pande, sawa na hali ya haraka ya usuluhishi. Ikiwa JAMS haipatikani kwa usuluhishi, pande zitachagua jukwaa la usuluhishi mbadala. Wajibu wako wa kulipa ada na gharama zozote za JAMS utakuwa pekee kama ilivyoainishwa katika Sheria zinazotumika za JAMS.

Wewe na Kampuni mnakubali kwamba nyenzo na hati zote zinazobadilishwa wakati wa taratibu za usuluhishi zitahifadhiwa kwa siri na hazitashirikiwa na mtu yeyote isipokuwa mawakili wa pande, wahasibu, au washauri wa biashara, na basi chini ya sharti kwamba wanakubali kuhifadhi nyenzo na hati zote zinazobadilishwa wakati wa taratibu za usuluhishi kwa siri.

(d) Mamlaka ya Mpatanishi

Mpatanishi ataweza na mamlaka pekee ya kutatua mizozo yote inayofaa usuluhishi chini ya hii pamoja na, bila kikomo, mzozo wowote unaohusiana na tafsiri, utendaji, utekelezaji au kuunda Mkataba huu wa Usuluhishi au sehemu yoyote ya Mkataba wa Usuluhishi, isipokuwa yafuatayo: (1) Mizozo yote inayotokana au inayohusiana na kifungu kidogo kinachoitwa "Kukataa Madai ya Darasa au Faraja Nyingine Isiyo ya Mtu Binafsi", pamoja na dai lolote kwamba sehemu yote au sehemu ya kifungu kidogo kinachoitwa "Kukataa Madai ya Darasa au Faraja Nyingine Isiyo ya Mtu Binafsi" haiwezi kutekelezwa, ni kinyume cha sheria, ni batili au inaweza kubatilishwa, au kwamba kifungu kidogo kinachoitwa "Kukataa Madai ya Darasa au Faraja Nyingine Isiyo ya Mtu Binafsi" kimevunjwa, itaamuliwa na mahakama yenye mamlaka na si na mpatanishi; (2) isipokuwa kama ilivyofikiriwa wazi katika kifungu kidogo kinachoitwa "Usuluhishi wa Kundi", mizozo yote kuhusu malipo ya ada za usuluhishi itaamuliwa pekee na mahakama yenye mamlaka na si na mpatanishi; (3) mizozo yote kuhusu ikiwa chama chochote kimeridhi sharti lolote la awali la usuluhishi itaamuliwa pekee na mahakama yenye mamlaka na si na mpatanishi; na (4) mizozo yote kuhusu ni toleo gani la Mkataba wa Usuluhishi linalotumika itaamuliwa pekee na mahakama yenye mamlaka na si na mpatanishi. Taratibu za usuluhishi hazitachanganywa na masuala yoyote mengine au kuunganishwa na kesi au pande zingine, isipokuwa kama ilivyotajwa wazi katika kifungu kidogo kinachoitwa "Usuluhishi wa Kundi". Mpatanishi ataweza na mamlaka ya kutoa maombi yanayotatua madai yote au sehemu ya madai au mzozo wowote. Mpatanishi ataweza na mamlaka ya kutoa fidia za kifedha na kutoa tiba au faraja yoyote isiyo ya kifedha inayopatikana kwa chama cha mtu binafsi chini ya sheria inayotumika, sheria za jukwaa la usuluhishi, na Masharti haya (pamoja na Mkataba wa Usuluhishi). Mpatanishi atatoa tuzo iliyoandikwa na taarifa ya uamuzi inayoeleza matokeo na hitimisho muhimu ambayo tuzo yoyote (au uamuzi wa kutotoa tuzo) inategemea, pamoja na hesabu ya fidia yoyote iliyotolewa. Mpatanishi atafuata sheria inayotumika. Tuzo ya mpatanishi ni ya mwisho na inafunga wewe na sisi. Hukumu juu ya tuzo ya usuluhishi inaweza kuingizwa katika mahakama yoyote yenye mamlaka.

(e) Kukataa Jaribio la Mahakama ya Majaji

ISIPOKUWA KAMA ILIVYOAINISHWA KATICA SEKSENI 10.2(A) WEWE NA JAMII ZA KAMPUNI HAPA MNATAKA KUKATAA HAKI ZOTE ZA KATIBA NA ZA SHERIA ZA KUSHAURI KATICA MAHAKAMA NA KUPATA KESI MBELE YA JAJI AU MAJAJI. Wewe na Jamii za Kampuni badala yake mmechagua kwamba madai na mizozo yote yanayofunika yatatatuliwa pekee kwa usuluhishi chini ya Mkataba huu wa Usuluhishi, isipokuwa kama ilivyoainishwa katika Sekszeni 10.2(a) hapo juu. Mpatanishi anaweza kutoa fidia na faraja sawa kwa msingi wa mtu binafsi kama mahakama na lazima afuata Masharti haya kama mahakama ingivyo. Hata hivyo, hakuna jaji au majaji katika usuluhishi, na ukaguzi wa mahakama wa tuzo ya usuluhishi unategemea ukaguzi mdogo sana.

(f) Kukataa Madai ya Darasa au Faraja Nyingine Isiyo ya Mtu Binafsi

WEWE NA KAMPUNI MNAKUBALI KWAMBA, ISIPOKUWA KAMA ILIVYOAINISHWA KATICA KIFUNGU KIDOGO 10.2(H) KILA MMOJA WETU ANAWEZA KULETEA MADAI DHIDI YA YULE MWENYE PEKEE KWA MSINGI WA MTU BINAFSI NA SI KWA DARASA, MWEGENZO, AU MSINGI WA PAMOJA, NA PANDE HAPA ZINATAKA KUKATAA HAKI ZOTE ZA KULETEA, KUSIKIZA, KUSIMAMIA, KUTATUA, AU KUSULUHISHA MZOZO WOWOTE KWA MSINGI WA DARASA, PAMOJA, MWEGENZO, AU KITENDO CHA UMMA. FARAJA YA MTU BINAFSI PEKEE INAPATIKANA, NA MIZOZO YA WATUMIAJI AU WATU ZAIDI YA MOJA HAIWEZI KUSULUHISHWA AU KUUNGANISHWA NA YALE YA MTUMIAJI AU MTUMIAJI MWENYE. Chini ya Mkataba huu wa Usuluhishi, mpatanishi anaweza kutoa faraja ya kutangaza au kuzuia tu kwa niaba ya chama la mtu binafsi kinachotafuta faraja na tu kwa kiwango kinachohitajika kutoa faraja inayostahiliwa na madai ya chama hilo la mtu binafsi. Hakuna kitu katika kifungu hiki kinachokusudiwa, wala hakitafanya, kuathiri masharti na hali chini ya Kifungu kidogo 10.2(h) kinachoitwa "Usuluhishi wa Kundi". Licha ya chochote kinachopingana katika Mkataba huu wa Usuluhishi, ikiwa mahakama itaamua kwa uamuzi wa mwisho, usio na rufaa zaidi au suluhu nyingine, kwamba vikwazo vya kifungu hiki, "Kukataa Madai ya Darasa au Faraja Nyingine Isiyo ya Mtu Binafsi", ni batili au haiwezi kutekelezwa kwa madai au ombi maalum la faraja (kama ombi la faraja ya umma ya kuzuia), wewe na Kampuni mnakubali kwamba madai au ombi hilo la faraja (na madai au ombi hilo tu la faraja) litajenganyizwa kutoka kwa usuluhishi na linaweza kushtakiwa katika mahakama za jimbo au za shirikisho ziko katika Jimbo la Delaware. Mizozo mingine yote itasuluhishwa kwa usuluhishi au kushtakiwa katika mahakama ya madai madogo. Kifungu hiki hakizuia wewe au Kampuni kushiriki katika suluhu la darasa la madai.

(g) Ada na Gharama za Mawakili

Pande zitachukua ada na gharama zao za mawakili katika usuluhishi isipokuwa mpatanishi akigundua kwamba maudhui ya Mzozo au faraja inayotafutwa katika Ombi ilikuwa ya bure au ililetwa kwa kusudi kibaya (kama inapimwa na viwango vilivyoainishwa katika Federal Rule of Civil Procedure 11(b)). Ikiwa wewe au Kampuni mnaomba mamlaka ya mahakama yenye mamlaka kulazimisha usuluhishi, basi chama kinachopata amri ya kulazimisha usuluhishi katika hatua hiyo kitakuwa na haki ya kukusanya kutoka kwa chama lingine gharama zake zenye busara, matumizi muhimu, na ada za mawakili zenye busara zilizotumika katika kupata amri ya kulazimisha usuluhishi. Chama kinachoshinda katika hatua yoyote ya mahakama inayohusiana na ikiwa chama chochote kimeridhi sharti lolote la awali la usuluhishi, pamoja na Mchakato wa Kutatua Mizozo Bila Kisheria, kina haki ya kupata gharama zake zenye busara, matumizi muhimu, na ada na gharama za mawakili zenye busara.

(h) Usuluhishi wa Kundi

Ili kuongeza ufanisi wa usimamizi na utatuzi wa usuluhishi, wewe na Kampuni mnakubali kwamba ikiwa kuna Maombi 100 au zaidi ya mtu binafsi ya aina inayofanana sana yaliyoandikwa dhidi ya Kampuni na au kwa msaada wa kampuni moja ya sheria, kikundi cha kampuni za sheria, au mashirika, ndani ya kipindi cha siku 30 (au haraka iwezekanavyo baadaye), JAMS ita (1) simamia madai ya usuluhishi katika magundi ya Maombi 100 kwa kila kundi (pamoja na, kwa kiwango ambacho kuna Maombi chini ya 100 yaliyobaki baada ya ugunduzi wa kundi ulioelezwa hapo juu, kundi la mwisho lenye Maombi yaliyobaki); (2) kuteua mpatanishi mmoja kwa kila kundi; na (3) kutoa utatuzi wa kila kundi kama usuluhishi mmoja uliounganishwa na ada moja ya kufungua na usimamizi inayodaiwa kwa upande mmoja kwa kundi, kalenda moja ya taratibu, usikilizaji mmoja (ikiwa wowote) mahali itaamuliwa na mpatanishi, na tuzo moja ya mwisho ("Usuluhishi wa Kundi").

Pande zote zinakubali kwamba Maombi ni ya "aina inayofanana sana" ikiwa yanatoka au yanahusiana na tukio au hali ya ukweli sawa na kusababisha masuala sawa au sawa ya kisheria na kutafuta faraja sawa au sawa. Kwa kiwango ambacho pande zinakubaliana juu ya utendaji wa mchakato wa Usuluhishi wa Kundi, chama kinachokataa litawajulisha JAMS, na JAMS itateua mpatanishi mmoja pekee wa kudumu ili kubaini utendaji wa mchakato wa Usuluhishi wa Kundi ("Mpatanishi wa Utawala"). Katika juhudi za kuharakisha utatuzi wa mzozo wowote na Mpatanishi wa Utawala, pande zinakubali Mpatanishi wa Utawala anaweza kuweka taratibu hizo zinazohitajika kutatua mizozo yoyote haraka. Ada za Mpatanishi wa Utawala zitolipwa na Kampuni.

Wewe na Kampuni mnakubali kushirikiana kwa imani nzuri na JAMS kutekeleza mchakato wa Usuluhishi wa Kundi pamoja na malipo ya ada moja ya kufungua na usimamizi kwa magundi ya Maombi, pamoja na hatua zozote za kupunguza wakati na gharama za usuluhishi, ambazo zinaweza kujumuisha: (1) uteuzi wa mtaalamu maalum wa ugunduzi ili kumsaidia mpatanishi katika utatuzi wa mizozo ya ugunduzi; na (2) kupitishwa kwa kalenda ya haraka ya taratibu za usuluhishi.

Kifungu hiki cha Usuluhishi wa Kundi hakitafasiriwa kwa njia yoyote kama kuruhusu darasa, pamoja na/au usuluhishi wa umma au kitendo cha aina yoyote, au usuluhishi unaohusisha madai ya pamoja au yaliyounganishwa chini ya hali yoyote, isipokuwa kama ilivyoainishwa wazi katika kifungu hiki.

(i) Haki ya Kujiondoa Ndani ya Siku 30

Una haki ya kujiondoa katika vifungu vya Mkataba huu wa Usulutishaji kwa kutuma notisi iliyoandikwa kwa wakati kuhusu uamuzi wako wa kujiondoa kwa anwani ifuatayo: 1207 Delaware Ave #4484, Wilmington, DE 19806, au barua pepe kwa privacy@croisa.com, ndani ya siku 30 baada ya kuwa chini ya Mkataba huu wa Usulutishaji kwa mara ya kwanza. Notisi yako lazima ijumuisha jina lako na anwani na taarifa wazi kwamba unataka kujiondoa katika Mkataba huu wa Usulutishaji. Ikiwa utajiondoa katika Mkataba huu wa Usulutishaji, sehemu zote zingine za Masharti haya zitazidi kutumika kwako. Kujiondoa katika Mkataba huu wa Usulutishaji hakuna athari kwa mikataba mingine yoyote ya usulutishaji ambayo unaweza kuwa nayo sasa nasi, au unaweza kuingia nayo baadaye nasi.

(j) Ubatili, Mwisho

Isipokuwa kama ilivyoainishwa katika kifungu kidogo kinachoitwa "Kukataa Madai ya Darasa au Faraja Nyingine Isiyo ya Mtu Binafsi", ikiwa sehemu yoyote au sehemu za Mkataba huu wa Usuluhishi zitaonekana chini ya sheria kuwa batili au haiwezi kutekelezwa, basi sehemu au sehemu hizo maalum zitakuwa bila nguvu na athari na zitajenganyizwa na sehemu iliyobaki ya Mkataba wa Usuluhishi itaendelea kuwa na nguvu na athari kamili. Unakubali zaidi kwamba Mzozo wowote uliouu na Kampuni kama ulivyoainishwa katika Mkataba huu wa Usuluhishi lazima uanzishwe kupitia usuluhishi ndani ya wakati unaofaa wa sheria wa madai au mzozo huo, au utazuiliwa milele. Vivyo hivyo, unakubali kwamba sheria zote zinazofaa za wakati wa amri zitatumika kwa usuluhishi huo kwa njia sawa na sheria hizo za wakati wa amri zingivyo katika mahakama inayofaa yenye mamlaka.

(k) Marekebisho

Bila kujali kifungu chochote katika Masharti haya kinachopingana, tunakubali kwamba ikiwa Kampuni itafanya mabadiliko yoyote makubwa ya baadaye kwenye Mkataba huu wa Usulutishaji, unaweza kukataa mabadiliko hayo ndani ya siku 30 za mabadiliko hayo kuwa na nguvu kwa kuandikia Kampuni kwa anwani ifuatayo: 1207 Delaware Ave #4484, Wilmington, DE 19806, au barua pepe kwa privacy@croisa.com. Isipokuwa utakataa mabadiliko hayo ndani ya siku 30 za mabadiliko hayo kuwa na nguvu kwa kuandikia Kampuni kulingana na hapo juu, matumizi yako yanayoendelea ya Tovuti na/au Huduma, pamoja na kukubali bidhaa na huduma zinazotolewa kwenye Tovuti kufuatia kuwekwa kwa mabadiliko kwenye Mkataba huu wa Usulutishaji, yatakuwa kukubali kwako kwa mabadiliko hayo yoyote. Mabadiliko kwenye Mkataba huu wa Usulutishaji hayakupi fursa mpya ya kujiondoa katika Mkataba wa Usulutishaji ikiwa umekubali toleo la Masharti haya hapo awali na hukujiondoa kwa usahihi katika usulutishaji. Ikiwa utakataa mabadiliko au sasisho lolote la Mkataba huu wa Usulutishaji, na ulikuwa umefungwa na mkataba uliopo wa kusulutisha Mizozo inayotokana au inayohusiana kwa njia yoyote na upatikanaji wako au matumizi ya Huduma au ya Tovuti, mawasiliano yoyote unayopokea, bidhaa yoyote inayouzwa au kusambazwa kupitia Tovuti, Huduma, au Masharti haya, vifungu vya Mkataba huu wa Usulutishaji kufikia tarehe ulipokubali Masharti haya kwa mara ya kwanza (au kukubali mabadiliko yoyote yanayofuata ya Masharti haya) vitaendelea kuwa na nguvu kamili na athari. Kampuni itaendelea kuheshimu kujiondoa chochote bora cha Mkataba wa Usulutishaji ambacho ulifanya kwa toleo la awali la Masharti haya.

10.3 Mauzo ya Nje

Tovuti inaweza kuwa chini ya sheria za udhibiti wa mauzo ya Marekani na inaweza kuwa chini ya kanuni za mauzo au uagizaji katika nchi zingine. Unakubali kutouza, kuagiza tena, au kuhamisha, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, data yoyote ya kiufundi ya Marekani iliyopatikana kutoka kwa Kampuni, au bidhaa yoyote inayotumia data hizo, kwa ukiukaji wa sheria au kanuni za mauzo ya Marekani.

10.4 Ufunuzi

Kampuni iko katika anwani katika Sekszeni 10.8. Ikiwa wewe ni mkazi wa California, unaweza kuripoti malalamiko kwa Kitengo cha Msaada wa Malalamiko cha Idara ya Bidhaa za Watumiaji ya Idara ya Masuala ya Watumiaji ya California kwa kuwafikia kwa maandishi katika 400 R Street, Sacramento, CA 95814, au kwa simu katika (800) 952-5210.

10.5 Mawasiliano ya Kielektroniki

Mawasiliano kati yako na Kampuni hutumia njia za kielektroniki, iwe unatumia Tovuti au kututumia barua pepe, au iwe Kampuni inapoweka notisi kwenye Tovuti au inawasiliana nawe kupitia barua pepe. Kwa madhumuni ya mkataba, unakubali (a) kupokea mawasiliano kutoka kwa Kampuni katika umbo la kielektroniki; na (b) kwamba sharti na hali zote, mikataba, notisi, ufunuo, na mawasiliano mengine ambayo Kampuni inakupa kwa njia ya kielektroniki yanakidhi kiwango chochote cha kisheria ambacho mawasiliano hayo yangekidhi ikiwa yangekuwa katika andishi la karatasi. Hii hapo awali haibadilishi haki zako zisizoweza kubatilishwa.

10.6 Masharti Yote

Masharti haya yanawakilisha mkataba mzima kati yako na sisi kuhusu matumizi ya Tovuti. Kutotaka kutumia au kutekeleza haki yoyote au kifungu cha Masharti haya hakutafanya kazi kama kubaliwa kwa haki au kifungu hicho. Majina ya sehemu katika Masharti haya ni ya urahisi tu na hayana athari ya kisheria au kimkataba. Neno "including" linamaanisha "pamoja bila kikomo". Ikiwa kifungu chochote cha Masharti haya, kwa sababu yoyote, kitahifadhiwa kuwa batili au kisichowezekana kutekelezwa, vifungu vingine vya Masharti haya vitaendelea bila kuathirika na kifungu batili au kisichowezekana kutekelezwa kitachukuliwa kurekebishwa ili kiwe batili na kinachowezekana kutekelezwa kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria. Uhusiano wako na Kampuni ni wa mkandarasi huru, na hakuna upande unaochukua nafasi ya wakala au mshirika wa upande mwingine. Masharti haya, na haki na wajibu wako hapa ndani, huwezi kuhamishiwa, kugawanywa, kuagizwa, au kuhamishwa kwa njia nyingine yoyote na wewe bila idhini ya awali iliyoandikwa ya Kampuni, na jaribio lolote la kuhamaisha, kugawanya, kuagiza au kuhamisha kwa ukiukaji wa hapo juu litakuwa batili na tupu. Kampuni inaweza kuhamaisha Masharti haya kwa hiari. Masharti na hali zilizowekwa katika Masharti haya yatawaandikia wajibu walohamishiwa.

10.7 Habari za Haki Maliki/Alama za Biashara

Copyright © 2026 SoraWebs, Inc. Haki zote zimehifadhiwa. Alama zote za biashara, nembo na alama za huduma ("Alama") zinazoonyeshwa kwenye Tovuti ni mali yetu au mali ya watu wengine wa tatu. Huja ruhusiwa kutumia Alama hizi bila idhini yetu ya awali iliyoandikwa au idhini ya mtu wa tatu huyo anayeweza kumiliki Alama hizo.

10.8 Habari za Mawasiliano

SoraWebs, Inc.
Anwani: 1207 Delaware Ave #4484, Wilmington, DE 19806
Simu: +1 (302) 384-5323
Barua Pepe: privacy@croisa.com

    Tuna Kuja Kukusaidia

    Tutumie barua pepe na tutakuja kukujibu haraka iwezekanavyo.

    Tuma Barua Pepe
    Chunguza Maswali Yanayouliziwa Mara kwa Mara